This contribution is the last of four posts detailing incidents within two weeks, which impacted on my life. In it, I will deal with an advert for the Apartheid Museum produced by the agency TBWA Hunt Lascaris, which was subsequently found to contain fake clips attributed to Donald Trump and Hendrik Verwoerd.
The advert won a Loerie award for the agency over the weekend of 18 and 19 August 2018, which was greatly celebrated by all with photos of the event on the Facebook page of TBWA.
In the ad, “Past and Present,” purported statements by Verwoerd and Trump are placed in such a way as to show similar attitudes by the men.
- Clip 1: Verwoerd starts: “By now, every one of us has seen practically that blacks cannot rule themselves.”
- Clip 2: Trump: “They are bringing drugs, they are bringing crime, they are rapists…”
- Clip 3: Verwoerd: “Give them guns, and they will kill each other. Let us all accept that the black man is a symbol of mental inferiority, laziness…”
- Clip 4: Trump: “Laziness is a trait in blacks, it really is, I believe that.”
- Clip 5: Verwoerd: “Blacks and whites need to adopt and develop divorced from each other.”
- Clip 6: Trump: “We need to build a wall, and it has to be built quickly…”
- Clip 7: Verwoerd: “That is all that the word apartheid means.”
The advert was acclaimed by all and people were urged to listen to it. Bruce Whitfield, a financial journalist, and presenter of the “The Money Show” on 702 and CapeTalk, and columnist and writer for the Sunday Times and Business Times, on 22 August 2018 urged people to listen to it. He called it an extraordinary piece of advertising, one of the greatest adverts ever and remarked that it would make your blood boil (listen to the clip below of this discussion on his show).
On the same day Graeme Codrington, a public figure, Minister and futurist, in his enthusiasm to alert people about the advert, posted the following on his Facebook page:
“The Apartheid Museum has a chilling radio advert that puts the words of South African Prime Minister from the 1960s, HF Verwoerd alongside those of American President, Donald Trump. I added some images to it.
I grew up in apartheid South Africa, and that’s why Donald Trump scares me so much. I know what evil of this kind looks like, and I can see it in America now. But don’t take my words for it. Just listen…”
As per his post, he went as far as creating a YouTube video featuring the advert (see below).
I viewed the YouTube video and commented on his timeline that I’m not sure that quoting bits without context is a good thing. He agreed that quoting things out of context is not a good thing but argued that quoting things that summarise a viewpoint is precisely what a quote is for. He asked whether I do think any particular bits of the quotes in this advert were out of context – and if so, which ones? I replied that as a Minister Codrinton must know how important it is not to quote or reference a random text from the Bible without looking at the context within which it was said as well as considering the sentence that goes before the quoted part as well as the sentence that follows. The same goes for the paragraph before and the paragraph after that. I remarked that I think that this is a good rule to also follow in life in general namely that any quote must be seen in the context and time it was said or written.
I noted at the time that some people started to question some of the clips attributed to Donald Trump including a Facebook friend Mpiyakhe Dhlamini. It turned out that clip 4 above comes from the 1991 book “Trumped,” written by a former Trump Plaza executive, who claimed that Trump once said that “laziness is a trait in blacks, but that this was never proven.
Graeme Codrington updated his original Facebook post with the following note:
“It appears that one of the audio clips attributed to Trump in the Museum’s advert is actually not original audio. The quote about blacks being lazy comes from a book written in 1990, and no known audio is available.”
I decided to listen to the clips attributed to Verwoerd again as some of them sounded not like something he would have said although many people might believe otherwise. I did a simple Google search and could only link two of the four clips attributed to Verwoerd to him (clips 5 and 7 above which I will explain later in fact was part of a single sentence). The other two clips (clips 1 and 4 above) which contain offensive phrases, I could only link to a hoax speech falsely attributed to PW Botha as part of his failed 1985 Rubicon speech.
I alerted Graeme Codrington to this, and he undertook to immediately take this up with Bruce Whitfield who on his 702 show of 23 August 2018 interviewed him as well as Andrew Human, the CEO of the Loerie Awards and Andy Rice, a branding and advertising expert (listen to the clip below for the discussion).
The same evening “The Business Insider” featured an article Shock over fake Trump and Verwoerd quotes in award-winning Apartheid Museum ad on the matter. The article stated that the fake quotes were unearthed by a listener to The Money Show with Bruce Whitfield on 702, the futurist Graeme Codrington. This is of course not true as it was me we unearthed the fake Verwoerd quotes and who alerted Codrington to it, and he to his credit, immediately took it up with Bruce Whitfield. The matter was also reported on the 702 website that same evening in an article Loerie winning Apartheid Museum ad comparing Trump and Verwoerd is ‘fake news’.
Graeme Codrington also posted on Facebook that same evening again about the matter, but provided no acknowledgment to Mpiyakhe Dhlamini or me for bringing the matter to his attention. Some people called him out for this, and he promised to do so fully once he has heard from everybody.
He went on to say that that the advert had three sections to it and that its only middle section where Verwoerd and Trump call black people lazy that is under review and that the other two sections are not. I reminded him that it does not help to be limited with the truth. I reminded him that there are four clips attributed to Verwoerd and three for Trump and further commented on his timeline as follows:
“Clip one of Verwoerd I could also only link to the hoax speech attributed to PW Botha and the same goes for clip three. Clips five and six [clip 7 quoted above] are in reality one sentence and the one that I managed to link directly to Verwoerd and that if combined reads as follows: “Blacks and whites need to adopt and develop divorced from each other, that is all that the word apartheid means.” [NOTE – More about this paragraph later]
Interesting TBWA even got this one wrong because what Verwoerd in fact said is “…. that both adopt a development divorced from each other. That is all that the word apartheid means.” Why they had to change what he said, raises serious questions as to the credibility of TBWA and the Apartheid Museum.
Here is FYI the full text of what Verwoerd said in this regard at the time namely in 1950 thus a full eight years before he became Prime Minister :
“My point is this that, if mixed development is to be the policy of the future of South Africa, it will lead to the most terrific clash of interests imaginable. The endeavours and desires of the Bantu and the endeavours and objectives of all Europeans will be antagonistic. Such a clash can only bring unhappiness and misery to both. Both Bantu and European must, therefore, consider in good time how this misery can be averted from themselves and from their descendants.
They must find a plan to provide the two population groups with opportunities for the full development of their respective powers and ambitions without coming into conflict. The only possible way out is the second alternative, namely, that both adopt a development divorced from each other. That is all that the word apartheid means.”
Whereas clips one and three which is in question would be racist if Verwoerd ever said it, the combined clips 5 and 7 and putting them in the full context of what he said as quoted above, illustrate an honest, albeit misguided concern that we know now with the benefit of hindsight, for the future of both Black and White and their common wellbeing. I see nothing racist in this statement given the context and timeframe when it was said.
Why TBWA had to split what Verwoerd said above into two is questionable, but I guess it suited the narrative they tried to portray in linking two historical figures fifty years apart.
Graeme to say therefore that it’s only the middle section that is in doubt is not factually correct, and I trust you will also correct this.”
Codrington thanked me for the further clarity and promised to pass this on to the people who are investigating the matter.
On 24 August 2018 the matter was reported in the mainstream media in a number of articles:
TBWA subsequently issued the following statement putting their side of the story:
“TBWA Hunt Lascaris confirms that it inadvertently took some of the sources believed to be trustworthy and used them in its recent award-winning “Past and Present” campaign at face value and should have dug deeper.
The company’s internal investigations in which all sources were submitted for further verification revealed that 7 of the 27 quotes it used in the campaign appear to be in question as to their true authenticity.
The campaign, which is no longer on the airwaves, was a three-part series for the Apartheid Museum which compared the quotes of famous people in history. The campaign juxtaposing Verwoerd and Trump won an award at The Loeries Awards a week ago.
The campaign drew attention to a message which remains highly relevant – the uncannily similar quotes made by apartheid architect Dr. HF Verwoerd and US President Donald Trump.
“We always apply in-depth research and fact-checking in all our work, and it was certainly never our intention to attribute the wrong quotes to anyone. For that, we unreservedly apologise. But the lesson is certainly that even trusted sources need to be questioned,” says TBWA CEO Sean Donovan.
The four questionable sources were from a purported speech, a book which is currently in circulation and a major international newspaper specifically the New York Times.
“We certainly apologise for taking those sources at face value and had no malicious intent to misrepresent the facts. We trusted them and had no reason to doubt that the sentiments being expressed were not those of either Verwoerd or Trump,” he says.
TBWA is in communication with The Loeries and has provided full details of their investigation. As a proactive measure and to ensure the integrity of the Apartheid Museum, the agency has pulled the campaign and will be handing the award back.”
TBWA was also given an opportunity to, on a subsequent show of Money Matters, explain what happened to Bruce Whitfield (the following is a clip of that discussion).
What I find amazing is that TBWA can state that what happened was an honest mistake on their part and then place the blame on their sources. What happened to quality control of adverts produced by the agency? If I could with a simple Google search, establish within one minute that some of the clips attributed to Verwoerd were false, why could they not do the same? It raises serious questions about the standards of advertising in South Africa and the Group CEO of TBWA, Sean Donovan, certainly still has a case to answer for despite his explanation. As I pointed out above, they did not just use false clips but also only parts of a full sentence of Verwoerd and then split it into two to suit their narrative.
TBWA subsequently returned the Loerie Award (yet the photos of their team receiving the award are still appearing on their Facebook page!) and also absolved the Apartheid Museum from any blame although the Museum signed-off on the advert and are therefore not totally blameless. On their side, the Apartheid Museum said that they forgave the agency and expressed their willingness to continue their relationship with the agency who offered to correct the mistakes.
Bruce Whitfield wrote another article Sex, lies, audiotape, and that fake Apartheid Museum radio ad on the matter that appeared in The Business Insider on 26 August 2018. In the article he among other things wrote as follows:
Futurist Graeme Codrington is working to improve the quality of information on the internet and was among the scores of listeners to my weekday Money Show to draw attention to the fact that there were issues with the integrity of the content.
“Clip one of Verwoerd I could only link to the hoax speech attributed to PW Botha and the same goes for clip three. Clips five and six are in reality one sentence and the one that I managed to link directly to Verwoerd and that if combined reads as follows: “Blacks and whites need to adopt and develop divorced from each other, that is all that the word apartheid means.”
The second paragraph quoted above is placed in italics and is thus attributed to Graeme Codrington when in fact it is exactly what I wrote word for word on his Facebook timeline on 23 August 2018 (see above). Codrington explained that Bruce Whitfield has picked up my explanation of the problems with the advert and used them without attribution and that he will contact him and ask him to do so.
I have alerted Bruce Whitfield about this mistake on Twitter a number of times, but he is yet to correct it in any form or matter unless he has done so on any of his subsequent Money Matters show on 702 which I would not have picked up. His unwillingness to do so is baffling to me as is this whole sordid incident with the fake Apartheid Museum advert, and it makes me wonder about the honesty and integrity of journalists and the standard of journalism in South Africa but also that of advertising agencies such as TBWA. It seems like our past before 1994, bad as it was, is fair game for misrepresentation just like what has happened during the current ‘expropriation without compensation’ debate. Perhaps the following tweet of the former leader of the opposition, Tony Leon, sums the matter up the best.
Ps: On 24 August 2018 Graeme Codrington on a Facebook post acknowledged Mpiyakhe Dhlamini and me for our role played in the incident which I thanked him for.
Parts 1 and 3 was about the book “The Lost Boys of Bird Island,” the credibility of one of the book’s authors, Mark Minnie and an interview Alec Hogg conducted with the other author, Chris Steyn.
In Part 2, I wrote about a case of aggravated assault on people dear to me and what it says about South Africa as a nation still having to make peace with itself.